آنچه در این شماره یمخوانید:
یادداشت سردبیر/ دکتر جواد کامور بخشایش/ص 6
فلسفۀ انتقال مفاهیم ادبیات محور مقاومت؛ گفتوگو با محمدعلی آذرشب/ص8
اشاره/ص 15
 نگاهی به وضعیت ترجمه در ادبیات پایداری از چند زاویه؛ گفتوگو با جمعی از صاحبنظران/ص16
 مسائل و مشکالت علم ترجمه از دیدگاه مردمنگاری/ص56
 بایستههای ترجمۀ ادبیات جنگ ایران و عراق/ دفاع مقدس از منظر تفاوتهای فرهنگی/ص66
ذائقهشناسی مخاطب غیرایرانی در ترجمۀ آثار ادبیات انقالب اسالیم/ص74
 ترجمهپژوهی ادبیات پایداری از سال 1357 تا 1384 در ایران/ص87
ترجمۀ ادبیات پایداری؛ چالشها، راهکارها و سیاستها/ص97
 جنگ ایران و عراق و حیات برهنۀ فراریان جنگ؛ بخش دوم/ص106
| یک حکایت؛ چندین زبان/ص125
| تأثیرات سوء ترجمه بر درک عمیق مخاطب از متن/ص134
| واکاوی نقش آژانسهای ادبی در فرایند فروش و ترجمۀ هدفمند آثار مکتوب/ص138
| چالشها و فرصتهای فروش حق نشر کتابهای سورۀ مهر/ص146
| باورهای پایداری در آثار هنری و کاریکاتورهای »کمال شرف« با تکیه بر آیات جهادی/ص151
| گزارش نشست: نقد و بررسی تصویر ایران پساانقالب/ص161
| گزارش نشست: مرزهای روایی و ساختاری داستان و خاطره_داستان/ص167
| گزارش نشست: نقد و ادبیات پایداری/ص172
| صدور فرمان ترجمه/ص178
| خون دلی که لعل شد؛ خودزندگینوشت آیتهللا سید علی خامنهای/ص183
| کتابشناسی اختصاصی غزه/ص194
| یادداشتی بر کتاب »خاکستر گنجشکها« نوشتۀ حامد عسکری/ص205
| کتابشناسی؛ معرفی کتابهای پژوهشی ترجمه شده با موضوع ادبیات پایداری/ص209
| اخبار و رویدادها/ص216